Informações legais
Política de Privacidade
A DSTEK Korea Inc. (“a Empresa”) trata os dados pessoais com cuidado e cumpre a Lei de Proteção de Informações Pessoais (Personal Information Protection Act – PIPA) da República da Coreia.
Esta página é uma tradução para fins de referência. A versão em coreano é o texto juridicamente vinculante; em caso de divergência, prevalece a versão em coreano. Ver a versão em coreano → English →
Vigência: 30 de agosto de 2026
1. Dados coletados e forma de coleta
A Empresa coleta os dados a seguir por meio do formulário de contato deste site. Os dados são coletados somente quando o usuário os insere e envia; nenhuma ferramenta de coleta automática é utilizada.
- Obrigatórios
- Nome, empresa, endereço de e-mail, conteúdo da solicitação
- Opcionais
- Número de telefone, tipo de solicitação
- Forma
- Formulário de contato do site
2. Finalidade do tratamento
A Empresa não utiliza os dados pessoais para nenhuma outra finalidade. Caso a finalidade mude, o consentimento será obtido previamente. Comunicações de marketing exigem consentimento específico.
- Responder e discutir a sua solicitação
- Fornecer material sobre produtos e soluções e organizar avaliações técnicas (PoC)
- Manter o registro da solicitação e realizar o acompanhamento
3. Período de retenção
Os dados são mantidos por três anos a partir da coleta e, em seguida, destruídos sem demora. Caso se estabeleça uma relação comercial, os registros são mantidos pelo período exigido por lei.
- Registros de solicitações
- Três anos a partir da coleta
- Registros de contratos e transações
- Conforme exigido pela Lei de Proteção ao Consumidor no Comércio Eletrônico (Act on Consumer Protection in Electronic Commerce)
4. Terceirização e transferência internacional
A Empresa terceiriza o processamento do formulário de contato conforme abaixo. O servidor de processamento está localizado fora da República da Coreia.
- Empresa terceirizada
- Formspree, Inc. (Estados Unidos)
- Dados transferidos
- Nome, empresa, endereço de e-mail, número de telefone, conteúdo da solicitação
- País de destino
- Estados Unidos
- Momento e forma
- Transmitidos pela rede no envio do formulário
- Finalidade
- Receber a solicitação e encaminhá-la aos colaboradores da Empresa
- Retenção
- Até o término do contrato de terceirização ou o cumprimento da finalidade
5. Seus direitos
Você pode solicitar a qualquer momento o acesso, a correção, a exclusão ou a suspensão do tratamento dos seus dados pessoais. Entre em contato pelo endereço abaixo e atenderemos sem demora.
- Você tem o direito de recusar o consentimento para a coleta e o uso dos seus dados pessoais.
- Se você recusar o consentimento para os itens obrigatórios, poderemos não conseguir receber ou responder à sua solicitação.
6. Destruição
Encerrado o período de retenção ou cumprida a finalidade, os dados são destruídos sem demora. Arquivos eletrônicos são excluídos permanentemente por meios que impedem a recuperação; materiais impressos são triturados ou incinerados.
7. Medidas de segurança
- Redução ao mínimo do número de colaboradores que tratam dados pessoais e gestão dos direitos de acesso
- Criptografia em trânsito (HTTPS)
- Controle de acesso aos sistemas que tratam dados pessoais
8. Responsável pela proteção de dados
Para dúvidas, reclamações ou reparações relacionadas ao tratamento de dados pessoais, entre em contato com:
- Responsável
- Gyuyoung Hwang (Global CEO)
- sales.kr@dstek.co
- Telefone
- +82 70 8648 2728
9. Meios de reparação
Se precisar denunciar ou obter orientação sobre uma violação de dados pessoais, você pode entrar em contato com:
- Centro de Denúncias de Violação de Informações Pessoais (Personal Information Infringement Report Centre) (privacy.kisa.or.kr / 118)
- Comitê de Mediação de Disputas sobre Informações Pessoais (Personal Information Dispute Mediation Committee) (www.kopico.go.kr / 1833-6972)
- Divisão de Investigação Cibernética da Suprema Procuradoria (Supreme Prosecutors’ Office) (www.spo.go.kr / 1301)
- Departamento Cibernético da Agência Nacional de Polícia (National Police Agency) (ecrm.police.go.kr / 182)
10. Alterações desta política
Caso esta política seja complementada, alterada ou revogada, o aviso será publicado neste site com pelo menos sete dias de antecedência da entrada em vigor da mudança.